ergoPouchergoPouch Cocoon 二合一包巾睡袋 - 0.2 TOG - Bon Appetit

集安全包巾及睡袋於一身的多功能設計，由出生起即可穿著睡覺。

• 0.2 TOG
• 印花：Bon Appetit

適合初生嬰兒：

出生起即可使用。適合使用包巾或雙手外露睡眠的初生嬰兒及嬰兒。

甚麼是Cocoon Swaddle Sack？

0.2 TOG Cocoon Swaddle Sack是一款拉鏈式、設有TOG評級的包巾，由出生起讓新手父母輕鬆實踐安全睡眠。多功能的Cocoon能照顧初生寶寶不同的睡眠喜好：雙手包裹、雙手外露或雙手舉高*

*配合另購的Butterfly Cardi使用，即可使用雙手舉高模式。

物料：

• 95%有機棉 / 5%彈性纖維（elastane）
• Cocoon Swaddle Sack採用全球有機紡織品標準（Global Organic Textile Standard，GOTS）認證有機棉製造，無毒，對敏感及／或易受刺激的肌膚亦十分溫和。所有ergoPouch布料均以無毒水性染料染色。Cocoon Swaddle Sack經Eczema Association of Australasia（EAA）評審為親膚產品。

護理：

• 如何清洗及烘乾你的Cocoon Swaddle Sack
• 冷水溫和機洗
• 低溫烘乾
• 中溫熨燙
• 可乾洗
• 切勿使用含漂白成分的去漬劑

只要妥善護理，本產品可使用多年，並可供多於一個寶寶使用。我們的TOG保暖評級不會隨時間降低，但以低溫用乾衣機輕輕烘鬆，有助保持纖維的蓬鬆度，讓空氣更有效流通。

尺寸：

• 請確保按寶寶的體重購買正確尺碼，以防Cocoon Swaddle Bag向上移至寶寶面部，或影響安撫驚跳反射（startle reflex）的效果。詳情請參閱我們的尺碼表。如不確定收到的尺碼是否適合寶寶的體重，請聯絡我們的客戶服務團隊。不適合在5點式安全帶內使用。請時刻讓寶寶在安全的睡眠環境中睡覺。

警告：

• 請確保按寶寶的體重購買正確尺碼，以防Cocoon Swaddle Bag向上移至寶寶面部，或影響安撫驚跳反射的效果。
• 詳情請參閱我們的尺碼表。
• 如不確定收到的尺碼是否適合寶寶的體重，請聯絡我們的客戶服務團隊。
• 不適合在5點式安全帶內使用。
• 請時刻讓寶寶在安全的睡眠環境中睡覺。

火警危險標籤：

• 由於本產品採用有機棉及竹纖維（bamboo）製造，並未經化學阻燃劑處理，因此適用以下白色火警標籤。
• 火警危險標籤（FIRE HAZARD LABEL），根據AS/NZS 1249:2014：注意（CAUTION）遠離熱源及火焰。

二合一包巾轉睡袋：肩部啪鈕（poppers）可將產品由雙手包裹的包巾轉為雙手外露的睡袋（Sleep Sack）。加上Butterfly Cardi（另購），即可作雙手舉高包巾使用。

包裹貼身，讓寶寶溫暖安穩：貼身剪裁能安撫寶寶天生的驚跳反射，模擬子宮內被包圍的感覺。

雙向拉鏈：雙向拉鏈讓包裹變得簡單，只需把寶寶放進去拉上拉鏈即可。穿衣輕鬆，夜間換尿片更方便，讓小寶貝更快再次入睡，是父母的救星。

超強彈性：貼身又有彈性的剪裁令寶寶感到舒適安心，同時容許自然活動、胸部完全擴張及關節健康發育。

TOG保暖評級：TOG是Thermal Overall Grade的縮寫，是量度布料保暖程度的標準。按寶寶睡眠環境的室溫選擇合適的TOG，你就可以放心：寶寶穿著我們無毒、有機的天然纖維，睡得安全、溫暖又安穩。

陪你一起成長 由雙手包裹的包巾睡袋，到雙手外露的睡袋

甚麼是包巾？為甚麼要用包巾？

出生後最初的日子，初生嬰兒會出現驚跳反射。這種反射會令寶寶在睡眠時雙手及身體突然抽動，往往令寶寶醒來或不安。使用包巾有助抑制這種突然的動作，避免寶寶醒來。包巾亦能提供舒適及被包圍的感覺，就像在子宮的狹小空間內（或在你懷中！）一樣，安撫寶寶入睡。傳統包巾一般在寶寶出生後最初2-3個月使用。

我們的拉鏈式Cocoon Swaddle Sack還有以下好處：在寶寶調節體溫的能力仍在發育的初期，保持寶寶身體溫暖，睡眠空間內無需使用鬆散的被子。

一個擁抱！寶寶都想整晚被父母溫暖的雙臂抱著，包巾有助營造這種被擁抱的感覺。把寶寶的手腳收好，有助寶寶專心吃奶。

防止寶寶用指甲抓傷自己。為初生寶寶提供三種不同睡眠方式：雙手包裹、雙手外露及雙手舉高（配合Butterfly Cardi使用）。使用包巾 = 全家都睡得更長！

• 在寶寶調節體溫的能力仍在發育的初期，保持寶寶身體溫暖。
• 一個擁抱！寶寶都想整晚被父母溫暖的雙臂抱著，包巾有助營造這種被擁抱的感覺。
• 把寶寶的手腳收好，有助寶寶專心吃奶。
• 防止寶寶用指甲抓傷自己。
• 使用包巾 = 全家都睡得更長！

如何安全地使用包巾？

頸部必須貼身，以免寶寶頭部滑進包巾內。檢查是否合身：寶寶穿著時，頸口應可放入兩隻手指。包巾在軀幹部分應貼身，同時讓寶寶呼吸時胸部可完全擴張，因為寶寶細小的肋骨仍然十分柔軟、容易彎曲，包得太用力有機會令胸部過緊。

包巾在髖部及雙腿位置應保持寬鬆，讓寶寶睡覺時雙腿可自然向外張開，呈青蛙腿姿勢。在髖部包得過緊、令雙腿併攏，被認為會導致並增加發育性髖關節發育不良（developmental dysplasia of the hip，DDH）的風險。

寶寶未能好好調節體溫，需要依靠身上的衣物保持溫暖但不過熱。切勿在包巾內為寶寶穿太多衣物，睡覺時亦切勿遮蓋寶寶頭部（例如戴帽或冷帽）。請選擇設有TOG評級的包巾，例如我們的Cocoon Swaddle Bag，避免在寶寶的睡眠空間使用鬆散的被子，因為被子體積大，有機會令寶寶過熱或導致窒息。請移除睡眠空間內其他窒息危險物品，例如玩具或床圍。

包巾必須穩妥，不可有任何布料垂下遮蓋寶寶面部的可能。

Cocoon Swaddle Bag應選擇哪個TOG評級？

你應按寶寶睡覺房間的溫度選擇合適的TOG。我們建議在寶寶出生前，先在寶寶的睡眠空間放置溫度計，開始了解房間溫度在日夜之間如何變化。

為孩子準備睡眠衣物時不用再靠估：請參閱我們的室溫及穿衣指南（每件Cocoon Swaddle Sack均免費附送），幫助你決定合適的TOG評級，以及內裏如何加穿衣物。如你尚未購買Cocoon，又不確定房間溫度，可聯絡我們的客戶服務團隊，他們樂意將室溫計及穿衣指南郵寄給你。

Cocoon Swaddle Sack應選擇哪個尺碼？ 按寶寶的體重選擇正確尺碼十分重要，既為安全，亦為提供穩妥貼身的包裹感。請不要為了延長包巾的使用時間而買大一碼。你可參考我們的尺碼表，看看哪個尺碼最適合你的寶寶。所有初生嬰兒出生時均適合Newborn尺碼。體型細小至中等的寶寶大約可穿這個尺碼6-8星期，體型較大的寶寶則大約可穿3-4星期。我們建議購買2件Newborn（0000）尺碼於出生時使用，並預備2件0-3M 尺碼，待寶寶長大時使用。

需要多少件包巾？ 我們建議最少由兩件Cocoon Swaddle Sack開始，一件穿著，一件清洗。寶寶尿片滲漏、吐奶，弄髒衣物是常事！如你需要應付日間不同的室溫，每個所需的TOG評級各選兩件（例如2件1.0 TOG Cocoon用於日間小睡，2件2.5 TOG Cocoon用於夜間睡眠）。

如何使用Cocoon Swaddle Sack？ 打開Cocoon，平放在低矮平坦的表面上。將寶寶放在上面，由底部向上拉上拉鏈。拉上拉鏈時，可按寶寶的睡眠喜好，讓雙手放在身體兩側或交叉放在胸前。如寶寶喜歡雙手舉高或雙手外露，可打開肩部啪鈕鬆開雙手；如要雙手舉高，再加上Butterfly Cardi。

換尿片時，由底部拉開拉鏈，鬆開雙腿及下半身，無需完全拉開Cocoon的拉鏈或鬆開雙手。如要過渡至雙手外露睡眠，請在為孩子穿上Cocoon前打開肩部的手臂啪鈕。

讓孩子穿著Cocoon Swaddle Sack睡覺時，雙腳應觸及嬰兒睡籃（bassinet）或嬰兒床的末端。

為甚麼Cocoon Swaddle的頸口看來有點緊？ 為符合安全要求，我們的Cocoon Swaddle Sack在頸部、肩部及胸部位置均較貼身，防止小寶貝滑進包巾內，或將包巾拉到嘴巴上。快速檢查頸口是否過緊的方法：看看能否將2隻手指舒適地放入頸口內。布料應貼著手指但不緊。如手指感到緊，可能是時候換大一個尺碼。

如何安全地使用包巾？

頸部必須貼身，以免寶寶頭部滑進包巾內。檢查是否合身：寶寶穿著時，頸口應可放入兩隻手指。

包巾在軀幹部分應貼身，同時讓寶寶呼吸時胸部可完全擴張，因為寶寶細小的肋骨仍然十分柔軟、容易彎曲，包得太用力有機會令胸部過緊。

包巾在髖部及雙腿位置應保持寬鬆，讓寶寶睡覺時雙腿可自然向外張開，呈青蛙腿姿勢。在髖部包得過緊、令雙腿併攏，被認為會導致並增加發育性髖關節發育不良（developmental dysplasia of the hip，DDH）的風險。

寶寶未能好好調節體溫，需要依靠身上的衣物保持溫暖但不過熱。切勿在包巾內為寶寶穿太多衣物，睡覺時亦切勿遮蓋寶寶頭部（例如戴帽或冷帽）。請選擇設有TOG評級的包巾，例如我們的Cocoon Swaddle Sack，避免在寶寶的睡眠空間使用鬆散的被子，因為被子體積大，有機會令寶寶過熱或導致窒息。請移除睡眠空間內其他窒息危險物品，例如玩具或床圍。

包巾必須穩妥，不可有任何布料垂下遮蓋寶寶面部的可能。

甚麼時候讓寶寶在Cocoon中由包巾（扣上啪鈕）

過渡至睡袋（打開啪鈕）？

當寶寶開始出現由仰臥翻身至俯臥的跡象，就是時候開始訓練寶寶在Cocoon Swaddle Sack中雙手外露睡眠。這是因為會翻身的初生寶寶一旦翻至俯臥，需要用雙手幫助把頭抬向一側，確保呼吸暢順。這個發展里程碑通常約在8星期大起出現，可從以下跡象辨別：

• 沒有包裹時嘗試翻身
• 俯臥練習（tummy time）時用雙手撐起身體，並將一隻手離開地面
• 包裹時煩躁不安／穿上包巾時抗拒
• 睡眠受干擾
• 驚跳反射（莫羅反射，moro reflex）消失
• 穿著包巾時嘗試讓雙手自由活動／舉到面部附近

我們建議先只鬆開一隻手臂，讓寶寶有時間適應這種新的睡眠方式。寶寶自然會有幾次睡得不太安穩。讓寶寶過渡任何新事物時，這都是正常的，請堅持下去：先試一隻手臂外露數天／一星期，再讓另一隻手臂外露。如寶寶未能好好適應，不要改回使用包巾（如寶寶已會翻身，這樣可能並不安全），可試試加上我們的Butterfly Cardi輔助過渡。

為甚麼寶寶總想掙脫Cocoon？

不是所有寶寶都喜歡被包裹著睡覺。如寶寶抗拒Cocoon Swaddle Sack，可能是時候為寶寶探索其他睡眠方式。請參考以下我們推薦的選擇。

雙手外露包裹。

由出生起以「雙手外露」模式穿著Cocoon是完全安全的。只需打開肩部啪鈕，鬆開寶寶的雙手。寶寶在Cocoon中睡覺依然溫暖安全。注意：如寶寶約8-12星期大，此時過渡至雙手外露是自然的發展進程，與驚跳反射逐漸減退及翻身這個發展里程碑同時出現。

雙手舉高包裹。

有些寶寶可能覺得雙手舉到面部附近睡覺較舒適。如你的寶寶也是這樣，請打開肩部啪鈕鬆開雙手，並在Cocoon Swaddle Sack外為寶寶穿上Butterfly Cardi。寶寶的雙手會放進Butterfly Cardi的口袋內，讓手臂保持像蝴蝶一樣的姿勢。這樣寶寶的雙手可以靠近面部，同時仍能安撫驚跳反射。

當寶寶出現翻身跡象，Butterfly Cardi亦可用作輔助，幫助寶寶由包裹過渡至雙手外露睡眠。

Baby Tuck Sheet嬰兒床單

如寶寶不喜歡穿Cocoon，可考慮長袖連身衣（Long Sleeve Romper）+ Baby Tuck Sheet嬰兒床單的組合。為寶寶穿上我們設有TOG評級的連身衣，並在床褥上使用設有TOG評級的Baby Tuck Sheet，從上方保暖。Tuck Sheet是設有TOG評級的床褥套，提供溫暖及安全感，比鬆散的被子更安全。

當寶寶出現翻身跡象，為了安全，請過渡至雙手外露睡眠。